[nano_o]

I think that they would not be able to do that: only one of the two transactions could be in the longest correct block-chain. That's because it is easy for the clients to detect and reject a block-chain that contains double spending. What they can do is pay for goods or services and revert the transaction after the goods or services have been delivered.