[bkamapantula]

An existing solution that solves some of the issues, like searching cases, you raised: Indian Kanoon [1]

[1] http://indiankanoon.org/