[whatevsbro]

> I've found little correlation between how harshly someone rates themselves and their true ability

Are you sure you're actually measuring their true ability by asking them about specific, increasingly obscure gotchas? People can even forget some of the gotchas, even if they've encountered them.