[cgjaro]

"converting between bitcoin and fiat currency, on either end"

Perhaps you missed that part where the grand-parent explained you don't even need to convert bitcoins to dollars as merchants begin to accept them (DELL, Dish Network, etc). This is true at the other end too: you can just sell something for bitcoins - no need to use an exchange service.