[byerley]

I don't think I've ever misread that style (usually the function being called makes it obvious), but it relies on short-circuit evaluation which doesn't carry over to a lot of languages - http://en.wikipedia.org/wiki/Short-circuit_evaluation

C is particularly dangerous because it will normally short-circuit, but the standard doesn't require it and in rare cases the compiler will optimize it out.