[Xurinos]

Perhaps something like a Talk page on a MediaWiki platform? It would be out of the way but directly connected to the page you are on, a second set of comments accessible by a MetaTalk filter.