[luchak]

You might check out Mitsuba (http://www.mitsuba-renderer.org/) and LuxRender (http://www.luxrender.net/). Both are more modern open-source renderers with Python APIs, and I know that Mitsuba is quite popular in the graphics research community (in part because that's where it comes from).