[deepinsand]

My interpretation was that the marketers are very savvy at measuring the efficacy of advertising, but they're benchmarking it against an unknown LTV.

As you mention, Snapchat has no way of measuring their own LTV. If they were to do any Facebook advertising, they'd just be shooting in the dark.