[imathis]

There are people who use Jekyll for multilingual blogging without any special plugin. Since I don't, I'm not sure I can give you advice on the best technique. A bit of Googling and you'll be set.

If you find a workflow that works for you, post an issue on GitHub and maybe I can help automate parts of it. If it's just about adding YAML data, the new post templates feature of Octopress should take care of you there.