[speechduh]

Uhm, yes, duh. Isn't this common knowledge? How do people think speech recognition systems are trained? What's more upsetting is that this person is so uninformed about speech systems that they think this is weird, AND they have access. The only people who should have access are the people who are actually doing science.

Ahhh. Reading clarified it: this is someone who got hired to do transcription.

"I'm given an audio file (sound bite) and the corresponding text based translation (how the phone translated the speech). My job is to listen to the file, compare it to the text and provide feed back on how correctly the sound bite was interpreted by the phone. If the text and speech are a perfect match, I just move on. However, if the phone either translated something incorrectly due to a heavy accent or loud background noise, I note that in my evaluation. "