[adsofhoads]

I think they meant that http://thelongandshort.org/issues/season-three/images/DeskHe... has the 系 but then the translation the article gives below it is missing the "kei".

[aikinai]

Oh, I see! Yeah, that's true.