[chrneumann]

That's the case. Monsti is influenced by Kotti which is influenced by Plone which is based on Zope which uses @@ for "actions" (or whatever they call them). Monsti uses @@ to distinguish actions from regular URLs.