csh's comments

Dropbox + encfs. Works fine for me on all platforms (Windows/OS X/Linux). It has some rough edges though: File update notifications will refer to the encrypted file, and the browser interface will only show you encrypted file names as well.

Possible, but inconvenient because the whole volume will get synchronized every time you modify a file.