doesntmeananyth's comments

I haven't tried Fluent yet, but—in theory—could you not have both the message identifier and the original string in your code?

They provide a <Localized> component, which has an identifier and wraps a piece of markup containing the original:

  <Localized id="hello">
      <h1>Hello, world!</h1>
  </Localized>

Seems like the best of both worlds.

You may also be interested in this comment thread from the article page, where the author explains his opinion on Zig's approach to allocators:

This is somewhat tautological, since consonants and vowels are already speech sounds.